Relatio


BEISPIELE FÜR DIESES STILMITTEL IN DER BIBEL


 

5. Mose 28,3-6:

Gesegnet wirst du sein in der Stadt, und

gesegnet wirst du sein auf dem Felde.

Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes

und die Frucht deines Landes

und die Frucht deines Viehes, das Geworfene deiner Rinder

und die Zucht deines Kleinviehes.

Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.

Gesegnet wirst du sein bei deinem Eingang, und

gesegnet wirst du sein bei deinem Ausgang

 

5. Mose 28,16-19:

Verflucht wirst du sein in der Stadt, und

verflucht wirst du sein auf dem Felde.

Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes

und die Frucht deines Landes, das Geworfene deiner Rinder

und die Zucht deines Kleinviehes.

Verflucht wirst du sein bei deinem Eingang, und

verflucht wirst du sein bei deinem Ausgang. –

 

 

Psalm 115,12-13:

er wird segnen;

er wird segnen das Haus Israel,

er wird segnen das Haus Aaron.

Er wird segnen, die Jehova fürchten, die Kleinen mit den Großen.

 

Psalm 148,1-4:

Lobet Jehova!

Lobet Jehova von den Himmeln her;

lobet ihn in den Höhen!

Lobet ihn, alle seine Engel;

lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Lobet ihn, Sonne und Mond;

lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

 

Psalm 150:

Lobet Jehova! Lobet Gott in seinem Heiligtum;

lobet ihn in der Feste seiner Stärke!

Lobet ihn wegen seiner Machttaten;

lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

Lobet ihn mit Posaunenschall;

lobet ihn mit Harfe und Laute!

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen;

lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

Lobet ihn mit klingenden Zimbeln;

lobet ihn mit schallenden Zimbeln!

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova!

 

Jeremia 4,23-26:

Ich schaue die Erde an

und siehe, sie ist wüst und leer; und gen Himmel, und sein Licht ist nicht da.

Ich schaue die Berge an,

und siehe, sie heben; und alle Hügel schwanken.

Ich schaue,

und siehe, kein Mensch ist da; und alle Vögel des Himmels sind entflohen.

Ich schaue,

und siehe, der Karmel ist eine Wüste;

 

Jeremia 5,17:

And

they shall eat up thy harvest and thy bread,

they shall eat up thy sons and thy daughters,

they shall eat up thy flocks and thy herds,

they shall eat up thy vines and thy fig-trees;

they shall destroy with the sword thy strong cities, wherein thou trustedst.

 

 

 

 

Jeremia 50,35-36:

Das Schwert über die Chaldäer, spricht Jehova, und über die Bewohner von Babel und über seine Fürsten und über seine Weisen!

Das Schwert über die Schwätzer, daß sie zu Narren werden!

Das Schwert über seine Helden, daß sie verzagen!

 

 

Jeremia 51,20-23:

Du bist mir ein Streithammer, eine Kriegswaffe; und

mit dir zerschmettere ich Nationen, und

mit dir zerstöre ich Königreiche; und

mit dir zerschmettere ich das Roß und seinen Reiter, und

mit dir zerschmettere ich den Wagen und seinen Lenker; und

mit dir zerschmettere ich Mann und Weib, und

mit dir zerschmettere ich Greis und Knaben, und

mit dir zerschmettere ich Jüngling und Jungfrau; und

mit dir zerschmettere ich den Hirten und seine Herde, und

mit dir zerschmettere ich den Ackersmann und sein Gespann, und

mit dir zerschmettere ich Landpfleger und Statthalter.

 

Hosea 3,4:

Denn die Kinder Israel werden viele Tage

ohne König bleiben

und ohne Fürsten,

und ohne Schlachtopfer

und ohne Bildsäule,

und ohne Ephod und Teraphim.

 

Micha 5,9-13:

Thy hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that

I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots. And

I will cut off the cities of thy land, and overthrow all thy strongholds. And

 I will cut off sorceries out of thy hand; and thou shalt have no soothsayers.

Thy graven images also will I cut off, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt no more bow down to the work of thy hands.

 

Micha 7,11-12:

Ein Tag kommt, um deine Mauern aufzubauen.

An jenem Tage wird die Schranke entfernt werden;

an jenem Tage, da wird man zu dir kommen

von Assyrien und den Städten Mazors, und

von Mazor bis zum Strome und

von Meer zu Meer und

von Gebirge zu Gebirge. –

 

Matthäus 5,3-11:

Glückselig die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

Glückselig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.

Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben.

Glückselig die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie werden gesättigt werden.

Glückselig die Barmherzigen, denn ihnen wird Barmherzigkeit widerfahren.

Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.

Glückselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

Glückselig seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen und jedes böse Wort lügnerisch wider euch reden werden um meinetwillen.

 

Matthäus 11,7-9:

Als diese aber hingingen, fing Jesus an, zu den Volksmengen zu reden über Johannes: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? ein Rohr vom Winde hin und her bewegt? Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? einen Menschen, mit weichen [Kleidern] angetan? Siehe, die die weichen Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige. Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr als einen Propheten.

 

1. Korinther 3,9:

Gottes Mitarbeiter sind wir;

Gottes Ackerfeld,

Gottes Bau seid ihr.

 

 

θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί·

 

θεοῦ γεώργιον,

 

θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.


 

1. Korinther 6,11:

Und solches sind euer etliche gewesen;  

aber ihr seid abgewaschen,

aber ihr seid geheiligt,

aber ihr seid gerechtfertigt worden

in dem Namen des Herrn Jesus und durch den Geist unseres Gottes.

 

1. Korinther 6,12:

All things are lawful to me, but

all things do not profit;

all things are lawful to me, but *I* will not be brought under the power of any.

1. Korinther 11,3:

Ich möchte euch aber zu bedenken geben, daß

das Haupt jedes Mannes Christus ist,

das Haupt der Frau aber ist der Mann, und

das Haupt Christi ist Gott.

 

θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ

 

κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν,

 

κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ,

 

κεφαλὴ δὲ ⸀τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός.


 

 

1. Korinther 12,8-11:

Denn einem wird durch den Geist das Wort der Weisheit gegeben,

einem anderen aber das Wort der Erkenntnis nach demselben Geiste;

einem anderen aber Glauben in demselben Geiste,

einem anderen aber Gnadengaben der Heilungen in demselben Geiste,

einem anderen aber Wunderwirkungen,

einem anderen aber Prophezeiung,

einem anderen aber Unterscheidungen der Geister;

einem anderen aber Arten von Sprachen,

einem anderen aber Auslegung der Sprachen.

Alles dieses aber wirkt ein und derselbe Geist,

einem jeden insbesondere austeilend, wie er will.

 

1. Korinther 13,8:

Die Liebe vergeht nimmer;

seien es aber Prophezeiungen, sie werden weggetan werden;

seien es Sprachen, sie werden aufhören;

sei es Erkenntnis, sie wird weggetan werden.

 

 

2. Korinther 11,26:

in Gefahren auf Flüssen,

in Gefahren von Räubern,

in Gefahren von meinem Geschlecht,

in Gefahren von den Nationen,

in Gefahren in der Stadt,

in Gefahren in der Wüste,

in Gefahren auf dem Meere,

in Gefahren unter falschen Brüdern;

 

2. Korinther 7,11:

Denn siehe, eben dieses, daß ihr Gott gemäß betrübt worden seid, wieviel Fleiß hat es bei euch bewirkt!

sogar Verantwortung,

sogar Unwillen,

sogar Furcht,

sogar Sehnsucht,

sogar Eifer,

sogar Vergeltung.

 Ihr habt euch in allem erwiesen, daß ihr an der Sache rein seid.

 

Epheser 6,12:

Denn unser Kampf ist nicht

wider Fleisch und Blut, sondern

wider die Fürstentümer,

wider die Gewalten,

wider die Weltbeherrscher dieser Finsternis,

wider die geistlichen Mächte der Bosheit in den himmlischen Örtern.

 

Philipper 3,2:

Sehet auf die Hunde,

sehet auf die bösen Arbeiter,

sehet auf die Zerschneidung.

 

 

Philipper 4,8:

Übrigens, Brüder,

alles was wahr,

alles was würdig,

alles was gerecht,

alles was rein,

alles was lieblich ist,

alles was wohllautet,

 wenn es irgend eine Tugend und wenn es irgend ein Lob gibt, dieses erwäget.

 

1. Johannes 1,1-3

Was von Anfang war,

was wir gehört,

was wir mit unseren Augen gesehen,

was wir angeschaut und unsere Hände betastet haben, betreffend das Wort des Lebens;...

was wir gesehen und gehört haben,

verkündigen wir euch...

 

Jakobus 5,13-14:

Is any among you afflicted?

let him pray.

Is any merry?

let him sing psalms.

Is any sick among you?

 let him call for the elders of the church;

 

Offenbarung 7,5-8:

Aus dem Stamme Juda zwölftausend Versiegelte,

aus dem Stamme Ruben zwölftausend,

aus dem Stamme Gad zwölftausend,

aus dem Stamme Aser zwölftausend,

aus dem Stamme Nephthalim zwölftausend,

aus dem Stamme Manasse zwölftausend,

aus dem Stamme Simeon zwölftausend,

aus dem Stamme Levi zwölftausend,

aus dem Stamme Issaschar zwölftausend,

aus dem Stamme Zabulon zwölftausend,

aus dem Stamme Joseph zwölftausend,

aus dem Stamme Benjamin zwölftausend Versiegelte.